1: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 19:42:47.28 ID:L9UMfRqr0
通行人A「今日はハロー注意報出てるな」
通行人B「注意しないとな」
男「……?」
男(なーにいってんだ、あいつら。この辺に海はないし、波に注意する必要なんか……)
ドドドドド…
SSWiki : http://ss.vip2ch.com/jmp/1527158566
通行人B「注意しないとな」
男「……?」
男(なーにいってんだ、あいつら。この辺に海はないし、波に注意する必要なんか……)
ドドドドド…
SSWiki : http://ss.vip2ch.com/jmp/1527158566
引用元: ・男「ハロー注意報、透明高速道路、月極グループ、ニコラス刑事、お食事券……」
ついつい出ちゃう!日本人のかんちがい英語
posted with amazlet at 18.05.24
ゲーリー・スコット・ファイン
高橋書店
売り上げランキング: 22,498
高橋書店
売り上げランキング: 22,498
2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 19:44:30.80 ID:L9UMfRqr0
男「な、なんだ!?」
外国人A「ハロー! ハロー! ハロー!」ドドドドド
外国人B「ハロォォォォォ!」ドドドドド
外国人C「ハロー! ハロー! ハロー! ハロー! ハロー!」ドドドドド
男「あだだ……ひどい目にあった」ボロッ…
外国人A「ハロー! ハロー! ハロー!」ドドドドド
外国人B「ハロォォォォォ!」ドドドドド
外国人C「ハロー! ハロー! ハロー! ハロー! ハロー!」ドドドドド
男「あだだ……ひどい目にあった」ボロッ…
3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 19:45:48.96 ID:L9UMfRqr0
テレビ『痛々しい事故のニュースです』
テレビ『高速道路で、玉突き事故が発生しました。中継をご覧下さい』
男「うわぁ~、ひどいなこりゃ」
男「……って、この高速道路、おかしくないか!? 道路が透けてるんだけど!」
男(透明な高速道路……透明高速道路? いや、まさかな……)
テレビ『高速道路で、玉突き事故が発生しました。中継をご覧下さい』
男「うわぁ~、ひどいなこりゃ」
男「……って、この高速道路、おかしくないか!? 道路が透けてるんだけど!」
男(透明な高速道路……透明高速道路? いや、まさかな……)
4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 19:46:46.82 ID:L9UMfRqr0
≪月極駐車場≫
男「ここも駐車場になったのか……最近増えたよなー」
部下「いかがですか、会長?」
会長「うむ、いい駐車場だ。これで我が月極グループの駐車場事業はさらに発展するというものだ」
男「げ、月極グループ!?」
男「ここも駐車場になったのか……最近増えたよなー」
部下「いかがですか、会長?」
会長「うむ、いい駐車場だ。これで我が月極グループの駐車場事業はさらに発展するというものだ」
男「げ、月極グループ!?」
5: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 19:49:18.26 ID:L9UMfRqr0
刑事「失礼」
男「はい?」
男(やけにハンサムな人だな)
刑事「私は刑事のニコラスという。話を聞かせてもらいたい」
男「ニコラス刑事!?」
男「はい?」
男(やけにハンサムな人だな)
刑事「私は刑事のニコラスという。話を聞かせてもらいたい」
男「ニコラス刑事!?」
6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 19:51:11.05 ID:L9UMfRqr0
刑事「こういう男を見なかったかね?」サッ
男(いかにも政治家っぽい男だけど……)
男「いえ、見てませ――」チラッ
有権者「今度の選挙で、あなたに一票を入れるんですか?」
政治家「決して悪い話じゃないと思いますよ?」
男(いた!)
男(いかにも政治家っぽい男だけど……)
男「いえ、見てませ――」チラッ
有権者「今度の選挙で、あなたに一票を入れるんですか?」
政治家「決して悪い話じゃないと思いますよ?」
男(いた!)
7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 19:52:18.04 ID:L9UMfRqr0
政治家「どうか、この高級レストランのお食事券で、私に清き一票を……」
有権者「はぁ……」
刑事「コラーッ!」タタタタタッ
政治家「し、しまった!」
刑事「汚職事件の現行犯で逮捕する!」ガチャッ
男(なんつうしょぼいお食事券……いや汚職事件なんだ……)
有権者「はぁ……」
刑事「コラーッ!」タタタタタッ
政治家「し、しまった!」
刑事「汚職事件の現行犯で逮捕する!」ガチャッ
男(なんつうしょぼいお食事券……いや汚職事件なんだ……)
8: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 19:54:39.90 ID:L9UMfRqr0
ビュゴォォォォォォ…
男「な、なんだ?」
男「ものすごい風が吹いてきた! それも一つじゃない! 四つぐらい吹いてきたぁ!」
男「な、なんだ?」
男「ものすごい風が吹いてきた! それも一つじゃない! 四つぐらい吹いてきたぁ!」
9: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 19:56:41.88 ID:L9UMfRqr0
台風父「さぁ、どんどん北上していくぞ!」ビュゴォォォォォ
台風母「一家でピクニックなんて久しぶりね!」ビュゴォォォォ
台風息子「低気圧にならないうちに、急がないと!」ビュゴォォォ
台風娘「みんな、待ってよー!」ビュゴォォ
ビュゴォォォォォォォォォォォォッ
男「台風……一家か……」
台風母「一家でピクニックなんて久しぶりね!」ビュゴォォォォ
台風息子「低気圧にならないうちに、急がないと!」ビュゴォォォ
台風娘「みんな、待ってよー!」ビュゴォォ
ビュゴォォォォォォォォォォォォッ
男「台風……一家か……」
10: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 19:58:25.95 ID:L9UMfRqr0
キャプテン「今日は野球の全国大会だ! しまっていくぞ!」
部員「おう!」
キャプテン「最初の対戦相手はどこだったっけ?」
マネージャー「一回戦はスリランカとの対決よ! 二回戦はフィリピンとイタリアのどちらか……」
男「本当に全ての国が参加する大会らしいな……」
部員「おう!」
キャプテン「最初の対戦相手はどこだったっけ?」
マネージャー「一回戦はスリランカとの対決よ! 二回戦はフィリピンとイタリアのどちらか……」
男「本当に全ての国が参加する大会らしいな……」
11: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 20:00:04.99 ID:L9UMfRqr0
青年「ニーハオ」
男「ニ、ニーハオ」
青年「ボク、中国地方から来たんですけど、道を教えてもらえますか?」
男「いいですよ! ところで、ご出身は? 鳥取? それとも島根かな?」
青年「北京です」
男「……」
男(中国地方ってか、中国だな)
男「ニ、ニーハオ」
青年「ボク、中国地方から来たんですけど、道を教えてもらえますか?」
男「いいですよ! ところで、ご出身は? 鳥取? それとも島根かな?」
青年「北京です」
男「……」
男(中国地方ってか、中国だな)
12: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 20:02:05.79 ID:L9UMfRqr0
青年「シェイシェイ!」
男「どーもー!」
男「……」
男(おかしい、さっきから何かがおかしい)
男「ハロー注意報、透明高速道路、月極グループ、ニコラス刑事、お食事券……」
男「もしかして、俺は……変な世界に迷い込んでしまった?」
男「たとえば、子供がよくやる勘違いが現実化した世界、みたいなところに……」
男「どーもー!」
男「……」
男(おかしい、さっきから何かがおかしい)
男「ハロー注意報、透明高速道路、月極グループ、ニコラス刑事、お食事券……」
男「もしかして、俺は……変な世界に迷い込んでしまった?」
男「たとえば、子供がよくやる勘違いが現実化した世界、みたいなところに……」
13: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 20:04:20.81 ID:L9UMfRqr0
高校生「やったーっ! 東大に受かった! 四月からは思う存分海を監視するぞ!」
若者「イタ飯行こうぜ! 本格チャーハン作る中華料理屋があるんだ!」
おっさん「半分ぐらい弁当食ったから、食間服用の薬飲まねえと……」
男(やっぱりそうだ……!)
男(東大と灯台がごっちゃになってるし、イタ飯はイタリア料理だし)
男(食間は食事と食事の間だってのに……)
若者「イタ飯行こうぜ! 本格チャーハン作る中華料理屋があるんだ!」
おっさん「半分ぐらい弁当食ったから、食間服用の薬飲まねえと……」
男(やっぱりそうだ……!)
男(東大と灯台がごっちゃになってるし、イタ飯はイタリア料理だし)
男(食間は食事と食事の間だってのに……)
14: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 20:06:29.26 ID:L9UMfRqr0
男「あ、あれは……!」
男´「さ、今日はディズニーランドに連れてってやろう」
妻「ありがとう、あなた!」
幼女「ワーイ!」
男(俺……!? 俺がもう一人いる!)
男(俺が美人の奥さんと結婚して、かわいい子供まで連れてる……)
男´「さ、今日はディズニーランドに連れてってやろう」
妻「ありがとう、あなた!」
幼女「ワーイ!」
男(俺……!? 俺がもう一人いる!)
男(俺が美人の奥さんと結婚して、かわいい子供まで連れてる……)
15: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 20:08:17.56 ID:L9UMfRqr0
男´「すまなかったな。このところ家族サービスできなくて」
妻「いいのよ、あなたは一部上場企業でバリバリやってるスーパーエリートなんだから」
幼女「一部上場ー?」
男(……そうか)
男(俺は子供の頃、結構出来がよくて、将来はバリバリ働くビジネスマンになると我ながら思ってた)
男(大きくなれば、誰かしらと結婚できるだろうと思ってた。だけど実際には――)
男(俺がものすごい大人になるってのも、大きな勘違いだったってことか……)
妻「いいのよ、あなたは一部上場企業でバリバリやってるスーパーエリートなんだから」
幼女「一部上場ー?」
男(……そうか)
男(俺は子供の頃、結構出来がよくて、将来はバリバリ働くビジネスマンになると我ながら思ってた)
男(大きくなれば、誰かしらと結婚できるだろうと思ってた。だけど実際には――)
男(俺がものすごい大人になるってのも、大きな勘違いだったってことか……)
16: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 20:11:17.38 ID:L9UMfRqr0
幼女「パパ、なんで一部だけなの? 全部上場しないのー?」
男´「!」
男´「何をいっている!?」バシッ
幼女「きゃっ!」
男「え!?」
男´「!」
男´「何をいっている!?」バシッ
幼女「きゃっ!」
男「え!?」
17: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 20:12:47.61 ID:L9UMfRqr0
男´「いいか!? 上場ってのはな、東京証券取引所に株式を公開することだ!」
男´「一部上場というのは、東証一部に上場することなんだよ!」
幼女「ひっ……」
妻「あなた、よくある勘違いじゃないの」
男´「こいつは俺の子だぞ! 俺の子が、こんなバカな勘違いしてるのを許せるものか!」バシッバシッ
幼女「うぇ~ん!」
男´「このバカ娘が! 今日はもう引き返して、経済の勉強だ!」
男(なにやってるんだ、こいつは……いや、俺は!)
男´「一部上場というのは、東証一部に上場することなんだよ!」
幼女「ひっ……」
妻「あなた、よくある勘違いじゃないの」
男´「こいつは俺の子だぞ! 俺の子が、こんなバカな勘違いしてるのを許せるものか!」バシッバシッ
幼女「うぇ~ん!」
男´「このバカ娘が! 今日はもう引き返して、経済の勉強だ!」
男(なにやってるんだ、こいつは……いや、俺は!)
18: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 20:15:08.86 ID:L9UMfRqr0
男「やめろ!」
男´「!? ……な、俺!? 俺がもう一人!?」
男「そう、俺はお前だ……ただし、お前に比べると、だいぶうだつが上がらない人生を送ってるがな」
男「だけど、俺は……よくある子供の勘違いをあんなに叱るような奴じゃない!」
男「そこだけは俺の方が勝ってる! それは勘違いじゃない!」
男「それだけは断言してやるぅぅぅ!!!」
男´「……」
男´「!? ……な、俺!? 俺がもう一人!?」
男「そう、俺はお前だ……ただし、お前に比べると、だいぶうだつが上がらない人生を送ってるがな」
男「だけど、俺は……よくある子供の勘違いをあんなに叱るような奴じゃない!」
男「そこだけは俺の方が勝ってる! それは勘違いじゃない!」
男「それだけは断言してやるぅぅぅ!!!」
男´「……」
19: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 20:16:52.90 ID:L9UMfRqr0
男´「できたじゃないか」
男「え?」
男´「明らかに自分より上の“自分自身”に対して、しっかり意見を言えたじゃないか」
男「あっ……」
男´「お前は自分を大したことのない人間だと思ってるようだが、そんなことはない」
男´「それこそが、大きな勘違いなのかも……」
男(あっ、俺の姿が……この世界から消えていく……)スゥゥ…
…………
……
男「え?」
男´「明らかに自分より上の“自分自身”に対して、しっかり意見を言えたじゃないか」
男「あっ……」
男´「お前は自分を大したことのない人間だと思ってるようだが、そんなことはない」
男´「それこそが、大きな勘違いなのかも……」
男(あっ、俺の姿が……この世界から消えていく……)スゥゥ…
…………
……
20: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 20:18:13.08 ID:L9UMfRqr0
……
……
男「……ん」
男(今のは、夢……? いや、それにしては生々しかったな……)
男(俺よりはるかに優れた俺に意見を言った時の爽快感は、まだ胸にしっかり残ってる……)
……
男「……ん」
男(今のは、夢……? いや、それにしては生々しかったな……)
男(俺よりはるかに優れた俺に意見を言った時の爽快感は、まだ胸にしっかり残ってる……)
21: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/24(木) 20:20:28.34 ID:L9UMfRqr0
男(“俺はものすごい人間”ってのは、確かに子供の頃の勘違いだったのかもしれない)
男(だけど、“俺は大したことのない人間”ってのも、大人になった俺の勘違いなのかもしれない)
男(俺だってもっと頑張れば、“結構やる時はやる人間”くらいには、なれるのかも……)
男(もしかしたら、勘違いかもしれないけど……頑張ってみるか!)
~ END ~
男(だけど、“俺は大したことのない人間”ってのも、大人になった俺の勘違いなのかもしれない)
男(俺だってもっと頑張れば、“結構やる時はやる人間”くらいには、なれるのかも……)
男(もしかしたら、勘違いかもしれないけど……頑張ってみるか!)
~ END ~
コメントする
このブログにコメントするにはログインが必要です。
さんログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。