1: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:51:42.30 ID:7CzXiMgj0HAPPY
no title



クソかっけえ

ドラゴンボール超 TVシリーズ コンプリートBlu-ray BOX 上巻
ドラゴンボール超 TVシリーズ コンプリートBlu-ray BOX 上巻
19: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:55:04.27 ID:tjoiUP2r0HAPPY
>>1
日本のラノベの台詞みたいだな

97: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:10:17.67 ID:VXPm0UAH0HAPPY
>>1
全然キャラ違うじゃん

4: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:52:12.03 ID:7CzXiMgj0HAPPY
no title


日本版

6: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:52:29.60 ID:8DI9MwX+0HAPPY
>>4
こういうのでいいんだよ

9: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:53:04.95 ID:QRA7ORh20HAPPY
>>4
っぱこれよ

78: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:04:33.75 ID:qI/1sya30HAPPY
>>4
こう見ると何言ってんだこいつ感あるな

83: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:05:59.10 ID:DqYxCXDi0HAPPY
>>4
全然違ってて草

91: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:08:23.26 ID:mSmfxCH80HAPPY
>>4
急にどうした感あるな

107: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:12:42.61 ID:7T+ZoKR0aHAPPY
>>4
自分で伝説の戦士とか言ってるのダサい

140: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:23:53.12 ID:gbxelYWC0HAPPY
>>107
これは伝説にビビってたフリーザへの煽りやし

124: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:16:38.59 ID:dI48AMJQ0HAPPY
>>4
悟空って急に知的になるよな

5: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:52:25.02 ID:7CzXiMgj0HAPPY
やっぱ海外ってセンスあるわ

7: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:52:46.06 ID:DWKpzSZ/MHAPPY
セリフ選びがキリスト教っぽくてよい

10: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:53:22.23 ID:7CzXiMgj0HAPPY
やっぱ海外版よ

13: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:53:55.46 ID:qH48dIO30HAPPY
なんか一気にブリーチ感出るな
これだと今の人気になってなさそう

18: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:54:54.22 ID:5zHljD8P0HAPPY
貴様にとっての悪魔使わせてもらうわ

20: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:55:09.91 ID:Oq0V/qQEMHAPPY
悟空は善行を行い続けるけど言葉で善側だって押し付けながら戦うことないだろ

21: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:55:13.10 ID:c0thKQ9E0HAPPY
せめて1傷……ワニムのからだに【シュー】ウイげんこつを浴びせたかった

26: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:56:04.21 ID:tuXlMiiBdHAPPY
>>21
帝王はすでに飛べないで

39: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:58:09.04 ID:N+8RyB0caHAPPY
>>21
無駄でしたの～

88: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:07:31.17 ID:YgkLcgOVdHAPPY
>>21
媚びへつらいません！

22: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:55:23.41 ID:TXHON1Ca0HAPPY
正直これはこれでアリやわ

23: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:55:26.03 ID:AxUgB/Lc0HAPPY
聖書っぽい

24: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:55:32.96 ID:OpzX4bYn0HAPPY
最後の貴様にとっての悪夢だ！
ってマジでいいセリフ
これはオリジナル？

28: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:56:33.81 ID:qADGhUiSaHAPPY
ドラゴンボールっぽくはないけどセリフ自体はええんちゃう

30: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:56:45.31 ID:PCB8KuAx0HAPPY
日本語の文章って定型文とかよく見る言い回しを切り張りした文章ばっかよな
それを見ながら育つ子供は当然同じような言い回ししか使えなくなる負の連鎖

ワイのこの文章もどこかで見たような言い回しやし

31: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:56:55.26 ID:4yoQ+X/qMHAPPY
世界観変わってね🤔

32: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:56:56.69 ID:zgcBKMNe0HAPPY
善なるものの同盟者とか悟空絶対言わんやつやん

33: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:57:09.35 ID:9I8vHFqn0HAPPY
善なるもののでぇーめぇーしゃ

35: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:57:39.28 ID:Yn0SHK6QMHAPPY
悟空はこんなこと言わない

36: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:57:46.34 ID:sCGZt7muMHAPPY
悟空は自分を善なるものと認識してないやろ

42: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:58:57.57 ID:9I8vHFqn0HAPPY
アルティメット悟飯あたりなら最後のセリフ言うた後ボコボコにされそう

48: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:59:30.84 ID:w7ouRxOYMHAPPY
>>42
ご飯ならこれいいそうやな

44: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:59:01.10 ID:OpzX4bYn0HAPPY
悟空はサイヤ人になると賢くなるやろ

51: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:59:37.07 ID:Oq0V/qQEMHAPPY
>>44
賢くなった上でだから滅びたとか言えるからこそこれはちゃうやろ

45: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:59:04.23 ID:1iMEMSin0HAPPY
海外で聖闘士星矢人気なのもなんとなくわかる

46: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:59:13.80 ID:7oETbgkQdHAPPY
善なるものの同盟者ってなんやねん
正義の味方にでもなったつもりか

52: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 11:59:52.12 ID:a5+pnUMi0HAPPY
悟空さがそんな単語知ってるわけねぇだろ

53: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:00:01.84 ID:u2cl+sj7MHAPPY
キリスト教徒の戦士っぽい

54: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:00:16.88 ID:2mQBDPTydHAPPY
かっこいいけど悟空こんなこと言わんやろ

56: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:00:30.97 ID:K9U/ykAhpHAPPY
善とか一才関係ない戦闘狂やぞ、スーパーマンかなんかやと思ってるんか？

59: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:01:17.83 ID:L1xxOrbZ0HAPPY
俺らの知ってる悟空と外人が知ってる悟空違うやろな

67: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:02:40.24 ID:bkmNzl3QMHAPPY
>>59
ハリウッドドラゴンボールは彼らからしたら正しかった…？

70: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:03:12.57 ID:zgcBKMNe0HAPPY
>>67
ドラゴンボールファンからも総ヘイトやったろあれ

73: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:03:26.79 ID:zgcBKMNe0HAPPY
>>70
海外のってつけ忘れた

65: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:02:30.74 ID:Xmq35AX+pHAPPY
ゴクウブラックなら言いそう

68: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:02:54.24 ID:qADGhUiSaHAPPY
>>65
確かに

76: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:04:32.11 ID:rSS7i3IBFHAPPY
>>65
あいつって元々は界王神なんだっけ

128: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:17:38.67 ID:ripvLAfCrHAPPY
>>82
界王神候補の界王だね

86: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:06:43.07 ID:HOm1ii+20HAPPY
ノムリッシュ翻訳しろ

90: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:07:40.09 ID:q00fkKenMHAPPY
>>86
グルガン族の男が語りまくりそう

138: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:23:36.02 ID:/aPqJ22WrHAPPY
外国人が日本版ドラゴンボールを見ると笑うらしいな

悟空の声がおばさんにしか聞こえないらしい笑

146: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:26:48.51 ID:qmTYTL2/0HAPPY
>>138
これはまじらしいな

147: 風吹けば名無し 2021/11/20(土) 12:27:02.51 ID:2e+9Q21/0HAPPY
今さらだけどナメック星人ってナメクジか？😨

引用元: ・【画像】海外版ドラゴンボールを再翻訳した結果www

タグ ：
#ドラゴンボール